Als „Spezialist für den richtigen Zungenschlag“ wird die traduco Fachübersetzungen GmbH in der neuesten Ausgabe der OWL-WIRTSCHAFT vom WESTFALEN-BLATT präsentiert.
In einem ausführlichen Artikel wird unser Team hoch qualifizierter Sprachprofis und Übersetzungsspezialisten vorgestellt, die seit 1998 in Halle/Westfalen dafür sorgen, Projekte und Produkte in mehr als 50 Sprachen international verständlich zu machen.
Weiter heißt es: „Gute Übersetzungen entstehen im Dialog. Darum hört man in Halle erst einmal genau zu. Verstehen, übersetzen,...
PDF ist ein Dateiformat mit vielen Vorteilen. Ein optimales Ausgangsformat für Übersetzungen ist es bis heute nicht. Portable Document Format ist ein Austauschformat für fertig gestellte Dokumente, das nicht, bzw. nur in begrenztem Umfang editiert werden kann. Und das ist genau der Punkt bzw. die Herausforderung. Denn damit Text in einer Datei übersetzt werden kann, muss er (bzw. die Datei) sich bearbeiten lassen.Computerunterstützte Übersetzung von PDFs ist trotz aktuellem Fortschritt nur mit erhöhtem Zeit- und Kostenaufwand möglich.
Nicht-editierbare Dateiformate können gar nicht oder nur...
