Augmented Translation - Was ist das?

CAT (Computer Aided Translation)-Tools optimieren und beschleunigen den herkömmlichen Übersetzungsprozess. In diesem Zusammenhang taucht derzeit immer öfter das Schlagwort Augmented Translation auf. Augmented Translation - Was bedeutet das?

Der Begriff bezeichnet eine Form der Übersetzung, die in einer integrierten Technologieumgebung durchgeführt wird und die Übersetzern Zugang zu verschiedenen Technologien in einer einheitlichen Umgebung bietet. Die zentrale Komponente ist die adaptive maschinelle Übersetzung, die von den Übersetzern in Echtzeit lernt. Die erweiterte Übersetzung macht die Übersetzer effizienter, indem Routineaufgaben und sich wiederholende Aufgaben automatisch erledigt werden und sie so in die Lage versetzt werden, sich auf neue und schwierige Inhalte zu konzentrieren, die menschliche Aufmerksamkeit erfordern.

Warum ist Augmented Translation wichtig?

Wie die Zukunft der erweiterten Übersetzung aussieht, hängt davon ab, inwieweit Menschen (Übersetzer, Projektmanager und Unternehmer) mit diesen Technologien umgehen und wie effektiv diese Tools und Workflows auf ihre Nutzer personalisiert werden können. Dann aber könnte die effiziente Verbindung von Mensch und Maschine die Parameter Qualität, Zeit und Preis von Übersetzungen neu definieren.

Rückruf anfordern Angebot anfordern hello hola bonjour
Scroll To Top