traduco auf der Website der Stadt HalleWestfalen

Wir bedanken uns bei der Wirtschaftsförderung der Stadt HalleWestfalen für das freundliche Portrait auf ihrer Website. Unter dem Titel „Die Haller traduco Fachübersetzungen GmbH weiß wie es geht“ finden sich freundliche Worte: „Ihre Geschäftspartner schätzen die gut ausgebildeten Sprachwissenschaftler, die über das notwendige Branchenfachwissen verfügen, um komplexe Fachaufsätze oder Reparaturanweisungen zu übersetzen. Fachübersetzungen gehen weit über die statische Dienstleistungstätigkeit hinaus, weiß Dr. Molterer. Es gehe schon lange nicht mehr darum, Texte Wort für Wort in eine andere Sprache zu transformieren. Vielmehr beschäftigen sich Fachübersetzungen damit, zielgruppenorientierte Übersetzungen unter Berücksichtigung der firmeneigenen Fachsprache - „dem Corporate Wording“ anzufertigen.“

Das vollständige Portrait findet sich hier:

 

https://www.hallewestfalen.de/portal/meldungen/international-den-richtigen-ton-zu-treffen-900001189-22700.html?rubrik=900000005

 

Rückruf anfordern Angebot anfordern hello hola bonjour
Scroll To Top